Traducción de la letra de la canción Futurível (Ao vivo) - Gilberto Gil

Futurível (Ao vivo) (original)

Você foi chamado, vai ser transmutado em energia
Seu segundo estágio de humanóide hoje se inicia
Fique calmo, vamos começar a transmissão
Meu sistema vai mudar
Sua dimensão
Seu corpo vai se transformar
Num raio, vai se transportar
No espaço, vai se recompor
Muitos anos-luz além
Além daqui
A nova coesão
Lhe dará de novo um coração mortal
Pode ser que o novo movimento lhe pareça estranho
Seus olhos talvez sejam de cobre, seus braços de estanho
Não se preocupe, meu sistema manterá
A consciência do ser
Você pensará
Seu corpo será mais brilhante
A mente, mais inteligente
Tudo em superdimensão
O mutante é mais feliz
Feliz porque
Na nova mutação
A felicidade é feita de metal

Futurível (Ao vivo) (traducción)

Has sido llamado, serás transmutado en energía
Tu segunda etapa humanoide comienza hoy
Mantén la calma, comencemos la transmisión.
mi sistema cambiará
tu dimensión
Tu cuerpo se transformará
En un radio, se transportará
En el espacio, se recompondrá
Muchos años luz más allá
más allá de aquí
La nueva cohesión
Te daré un corazón mortal otra vez
Puede ser que el nuevo movimiento te parezca extraño
Tus ojos pueden ser de cobre, tus brazos de estaño
No te preocupes, mi sistema mantendrá
El ser conciencia
tu pensaras
Tu cuerpo será más brillante.
Mente, más inteligente
Todo en superdimensión
El mutante es más feliz
Feliz porque
En la nueva mutación
La felicidad está hecha de metal