Traducción de la letra de la canción Ilê ayê - Gilberto Gil

Ilê ayê (original)

Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos cantar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos cantar pra você
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, e ficava preto também
Eu não te ensino a minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca em Santa Luzia
Ai ai, meu Deus
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos cantar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, branco, ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca de Santa Luzia
Ai ai, meu Deus
Que bloco é esse?
Eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Que bloco é esse?
Eu quero saber?
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Ilê ayê
Ilê ayê
Ilê ayê
Ilê ayê
Ilê ayê
Que bloco é esse?
Eu quero saber
Ilê ayê
Que bloco é esse?
Quero saber
Ilê ayê
Ilê ayê

Ilê ayê (traducción)

¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a mostrarte
¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a mostrarte
Soy un criollo loco, soy bastante genial
Temo al pelo duro, somos poder negro
Soy un criollo loco, soy bastante genial
Temo al pelo duro, somos poder negro
¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a cantar para ti
¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a cantar para ti
Blanco, si supieras el valor que tiene el negro
Te bañaste en alquitrán y también se volvió negro
Yo no te enseño mis trucos
ni mi filosofia
Quien da a luz ciego es un bastón blanco en Santa Luzia
Ay dios mío
¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a mostrarte
¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a mostrarte
Soy un criollo loco, soy bastante genial
Temo al pelo duro, somos poder negro
Soy un criollo loco, soy bastante genial
Temo al pelo duro, somos poder negro
¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a cantar para ti
¿Qué bloque es este?
que quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a mostrarte
Blanco, si supieras el valor que tiene el negro
Te bañaste con alquitrán, blanco, también se volvió negro
Yo no te enseño mis trucos
ni mi filosofia
Quien da a luz ciego es un bastón blanco de Santa Luzia
Ay dios mío
¿Qué bloque es este?
Quiero saber
Es el mundo negro que vinimos a mostrarte
¿Qué bloque es este?
¿Quiero saber?
Es el mundo negro que vinimos a mostrarte
Ilê sí
Ilê sí
Ilê sí
Ilê sí
Ilê sí
¿Qué bloque es este?
Quiero saber
Ilê sí
¿Qué bloque es este?
Quiero saber
Ilê sí
Ilê sí