Traducción de la letra de la canción Índigo blue - Gilberto Gil

Índigo blue (original)

Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Sob o blusão, sob a blusa
Nas encostas lisas do monte do peito
Dedos alegres e afoitos
Se apressam em busca do pico do peito
De onde os efeitos gozosos
Das ondas de prazer se propagarão
Por toda essa terra amiga
Desde a serra da barriga
Às grutas do coração
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Sob o blusão e a camisa
Os músculos másculos dizem respeito
A quem por direito carrega
Essa Terra nos ombros com todo o respeito
E a deposita a cada dia
Num leito de nuvens suspenso no céu
Tornando-se seu abrigo
Seu guardião, seu amigo
Seu amante fiel

Índigo blue (traducción)

Azul índigo, azul índigo
cortavientos índigo
Azul índigo, azul índigo
cortavientos índigo
Debajo de la blusa, debajo de la blusa
En las suaves laderas del monte do peito
Dedos alegres y atrevidos
Se precipitan en busca del pico del pecho
De donde los alegres efectos
De las olas de placer se extenderán
Por toda esta tierra amiga
De la sierra del vientre
A las cuevas del corazón
Azul índigo, azul índigo
cortavientos índigo
Azul índigo, azul índigo
cortavientos índigo
Debajo de la chaqueta y la camisa
Los músculos masculinos son aproximadamente
Quien por derecho lleva
Esta tierra sobre tus hombros con todo respeto
Y los depositos todos los dias
Sobre un lecho de nubes suspendidas en el cielo
convirtiéndose en tu refugio
Tu guardián, tu amigo
tu fiel amante