Traducción de la letra de la canción Juazeiro - Gilberto Gil

Juazeiro (original)

Juazeiro, juazeiro
Me arresponda, por favor
Juazeiro, velho amigo
Onde anda o meu amor
Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda meu amor
Juazeiro, não te alembra
Quando o nosso amor nasceu
Toda tarde à tua sombra
Conversava ele e eu
Ai, juazeiro
Como dói a minha dor
Diz, juazeiro
Onde anda o meu amor
Juazeiro, seje franco
Ela tem um novo amor
Se não tem, porque tu choras
Solidário à minha dor
Ai, juazeiro
Não me deixa assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansado de sofrer
Juazeiro, meu destino
Tá ligado junto ao teu
No teu tronco tem dois nomes
Ele mesmo é que ecreveu
Ai, juazeiro
Eu num güento mais roer
Ai, juazeiro
Eu prefiro inté morrer
Ai, juazeiro…

Juazeiro (traducción)

juazeiro, juazeiro
Contéstame por favor
Juazeiro, viejo amigo
Donde está mi amor
oh, juazeiro
ella nunca volvió
Di, juazeiro
donde está mi amor
Juazeiro, no te acuerdes
Cuando nació nuestro amor
Cada tarde en tu sombra
el y yo hablamos
oh, juazeiro
como duele mi dolor
Di, juazeiro
Donde está mi amor
Juazeiro, sé franco
ella tiene un nuevo amor
si no lo tienes por que lloras
compasivo con mi dolor
oh, juazeiro
No me dejes roer así
oh, juazeiro
estoy cansado de sufrir
Juazeiro, mi destino
Está conectado a su
En tu baúl tiene dos nombres
él mismo lo escribió
oh, juazeiro
No puedo soportar roer más
oh, juazeiro
prefiero morir
Ay, Juazeiro...