Traducción de la letra de la canción Kaya n'gan daya (Kaya) - Gilberto Gil

Kaya n'gan daya (Kaya) (original)

I feel so high, I even touch the sky
Above the falling rain
I feel so good in my neighborhood
So here I come again
Got to have kaya now (3x)
For the rain is falling
Eu posso ver
O sol aparecer
Sobre a chuva que cai
Tão bom rever
A tribo, o fumacê
Do Cachimbo da Paz
(e muito mais)
Kaya já, na Gandaya (2x)
Kaya já, nem que a chuva Kaya
Na Gandaya, Kaya já (3x)
Nem que a chuva Kaya

Kaya n'gan daya (Kaya) (traducción)

Me siento tan alto que hasta toco el cielo
Por encima de la lluvia que cae
Me siento tan bien en mi barrio
Así que aquí voy de nuevo
Tengo que tener kaya ahora (3x)
Porque la lluvia está cayendo
Eu posso ver
Oh sol aparecer
Sobre a chuva que cai
Tao bom rever
A tribo, o fumacê
Do Cachimbo da Paz
(e muito mais)
Kaya já, na Gandaya (2x)
Kaya já, nem que a chuva Kaya
Na Gandaya, Kaya já (3x)
Nem que a chuva Kaya