Traducción de la letra de la canción Lamento sertanejo - Gilberto Gil

Lamento sertanejo (original)

Por ser de lá
Do sertão, lá do cerrado
Lá do interior do mato
Da caatinga do roçado
Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigos
Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado
Por ser de lá
Na certa por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo
Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão boiada caminhando a esmo

(traducción)

por ser de ahi
Del sertão, del cerrado
Desde el interior del arbusto
Desde caatinga do roçado
casi no salgo
casi no tengo amigos
casi no puedo
Permanecer en la ciudad sin enfadarse
por ser de ahi
Seguro que por eso mismo
no me gusta la cama blanda
No sé comer sin crujir
casi no hablo
casi no se nada
Soy como una bestia extraviada
En esta multitud de ganado caminando