Traducción de la letra de la canción Lick samba - Gilberto Gil

Lick samba (original)

And though I know you hurt me again, — wo-oh, lick samba!
I’ll go on, I’ll feel the pain;
- wo-oh, lick samba!
And it’s not that I am weak, — wo-oh, lick samba!
But it’s that I’m on a peak, oh darlin'.
Wo-oh, lick samba!
A just-a lick Samba, lick Samba, lick Samba;
I say: wo-oh, lick samba!
Bring it up, a-lick it one time right here;
- wo-oh, lick samba!
I’ll settle a little, a claim, baby;
- wo-oh, lick samba!
You can write it down in my name;
- wo-oh, lick samba!
Morning time, noon or night;
- wo-oh, lick samba!
A dis-a lick samba, lick samba, lick samba!
Woh oh, lick samba!
Lick samba, lick samba, lick samba, wo now!
Woh oh, lick samba!
Yea-yeah: /Instrumental section/ Wo, darlin'!
Woh oh, lick samba!
Woo, yeah!
If it’s morning time, I’m ready
(lick samba, lick samba, lick samba);
wo-oh, lick samba!
If it’s late at night, I’m steady
(lick samba, lick samba, lick samba);
wo-oh, lick samba!
Give it to you anytime, oh darlin'!
(lick samba, lick samba, lick samba) Wo-oh, lick samba!
I’m not a preacher, but I am callin'
(lick samba, lick samba, lick samba);
wo-oh, lick samba!

Lick samba (traducción)

Y aunque sé que me lastimaste de nuevo, ¡guau-oh, lame samba!
seguiré, sentiré el dolor;
- wo-oh, lamer samba!
Y no es que sea débil, wo-oh, ¡lame samba!
Pero es que estoy en un pico, oh cariño.
Wo-oh, lamer samba!
Un sólo un lamer Samba, lamer Samba, lamer Samba;
Yo digo: wo-oh, ¡lame samba!
Sácalo, lámelo una vez aquí;
- wo-oh, lamer samba!
Resolveré un poco, un reclamo, bebé;
- wo-oh, lamer samba!
Puedes escribirlo a mi nombre;
- wo-oh, lamer samba!
Hora de la mañana, tarde o noche;
- wo-oh, lamer samba!
A dis-a lamer samba, lamer samba, lamer samba!
¡Oh, oh, lamer samba!
Lame samba, lame samba, lame samba, ¡ay ahora!
¡Oh, oh, lamer samba!
Sí, sí: /Sección instrumental/ ¡Ay, cariño!
¡Oh, oh, lamer samba!
¡Guau, sí!
Si es hora de la mañana, estoy listo
(lamer samba, lamer samba, lamer samba);
wo-oh, lamer samba!
Si es tarde en la noche, estoy estable
(lamer samba, lamer samba, lamer samba);
wo-oh, lamer samba!
¡Dátelo cuando quieras, oh cariño!
(lamer samba, lamer samba, lamer samba) Wo-oh, lamer samba!
No soy un predicador, pero estoy llamando
(lamer samba, lamer samba, lamer samba);
wo-oh, lamer samba!