Traducción de la letra de la canción Mamma - Gilberto Gil

Mamma (original)

Am gonna do my best again
Am gonna go my way, mamma
Tomorrow am gonna catch a train
Don’t try to hold me down
I wanna put my chest against the wind
From east and west once again
Mamma
Give me your blessing right now
Am gonna get ahead again
Am gonna go my way, mamma
Before you tie me to a chain
Before you close me down
So wide you should stretch your breast
And hold my life inside yourself again
Mamma
Give me your blessing right now
I wanna kiss your face again
Am gonna go my way, mamma
Don’t worry, don’t cry, don’t complain
Don’t try to hold me down
How much you want your darling, baby
Clinging to your long skirt again
Oh, mamma
Give me your blessing right now

Mamma (traducción)

Voy a hacer mi mejor esfuerzo otra vez
Voy a seguir mi camino, mamá
mañana voy a tomar un tren
No intentes sujetarme
Quiero poner mi pecho contra el viento
Desde el este y el oeste una vez más
Mamá
Dame tu bendición ahora mismo
Voy a salir adelante de nuevo
Voy a seguir mi camino, mamá
Antes de que me ates a una cadena
Antes de que me cierres
Tan ancho que deberías estirar tu pecho
Y mantén mi vida dentro de ti otra vez
Mamá
Dame tu bendición ahora mismo
Quiero besar tu cara otra vez
Voy a seguir mi camino, mamá
No te preocupes, no llores, no te quejes
No intentes sujetarme
Cuanto quieres a tu cariño, baby
Aferrado a tu falda larga otra vez
Oh, mamá
Dame tu bendición ahora mismo