Traducción de la letra de la canción Mardi 10 Mars - Gilberto Gil

Mardi 10 Mars (original)

Mardi dix mars
Et se la voudra ma poésie
Mardi dix mars
Et se la voudra ma poésie d’amour
Noire qui est toujour été à la recherche
De la passion
La plus profonde à vivre
Je vous dirai malgré
Que je sois bien, bien, bien, bien proche
Il manquera toujours
Un rêve à poursuivre
Et se la voudra
Toujours, toujours il manquera l’amour
À mettre dans l’esclavage un coeur libre
Mardi dix mars
Et se la voudra la vie qui viendra

(traducción)

martes diez de marzo
Y mi poesía será querida
martes diez de marzo
Y lo querrá mi poesía de amor
Chica negra que siempre ha estado buscando
De pasión
más profundo para vivir
te diré a pesar de
Que estoy bien, bien, bien, muy cerca
siempre sera extrañado
Un sueño a perseguir
y lo querrá
Siempre, siempre faltará el amor
Para poner en servidumbre un corazón libre
martes diez de marzo
Y la querrá la vida que vendrá