Traducción de la letra de la canción Músico Simples (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Músico Simples (Ao Vivo) (original)

Acordei e o acordeon
Tinha sido tocado num tom muito alto
Desafinei sete vezes na noite
Saí da boate chorando
Sonhos desse tipo são comuns
Para um músico simples dos bares da vida
Sonhos do eco
Do medo
Da culpa
Do erro
Da noite perdida
E tantos outros ecos
Pode um sonho representar
Ressonância
Ânsia
Reverberação
Coração despedaçado
Dobrado
Choro
Fado
Tango
Triste acordeon

(traducción)

Me desperté y el acordeón
Se había tocado demasiado alto.
Me desafiné siete veces en la noche
salí de la discoteca llorando
Tales sueños son comunes
Para un simple músico de los bares de la vida
sueños del eco
de miedo
de la culpa
De error
de la noche perdida
Y tantos otros ecos
¿Puede un sueño representar
Resonancia
deseo
reverberación
corazón roto
Plegado
Llorar
fado
Tango
acordeon triste