Traducción de la letra de la canción Nêga (Photograph Blues) - Gilberto Gil

Nêga (Photograph Blues) (original)

Nêga
You spent so blissfully
The last few days with me
Nêga
I spent so nicely too
The last few days with you
When I met you, it was so fine
I didn’t talk a lot to you
I only mentioned your smooth hair
You made a speech about shampoo
We took many, many, many photographs
Downtown
As we passed through
Nêga
You spent so blissfully
The last few days with me
Nêga
I spent so nicely too
The last few days with you
You’ve been going just where I’ve gone
All my people you have seen
I’ve been doing just what you’ve done
Now I can dig your cup of mu tea
We let our moments become, become
What they really had to be
Nêga
You spent so blissfully
The last few days with me
Nêga
I spent so nicely too
The last few days with you
Develop our photographs
As simple dreams that will come true
Perhaps they will make you laugh
Or make you sure about we two
Develop, baby, our photographs
Perhaps they will make you sure
Perhaps they will show you nothing
Nothing, but a shade of blue

Nêga (Photograph Blues) (traducción)

Nega
Pasaste tan felizmente
Los últimos días conmigo
Nega
Yo también lo pasé muy bien
Los últimos días contigo
Cuando te conocí, estaba tan bien
no hablé mucho contigo
Solo mencioné tu pelo liso
Hiciste un discurso sobre el champú
Tomamos muchas, muchas, muchas fotografías
Centro
Mientras pasábamos
Nega
Pasaste tan felizmente
Los últimos días conmigo
Nega
Yo también lo pasé muy bien
Los últimos días contigo
Has estado yendo justo donde yo he ido
Toda mi gente que has visto
He estado haciendo justo lo que has hecho
Ahora puedo cavar tu taza de té mu
Dejamos que nuestros momentos se conviertan, se conviertan
Lo que realmente tenían que ser
Nega
Pasaste tan felizmente
Los últimos días conmigo
Nega
Yo también lo pasé muy bien
Los últimos días contigo
Revelar nuestras fotografías
Como simples sueños que se harán realidad
Quizás te hagan reír
O asegurarte de que nosotros dos
Revela, nena, nuestras fotografías
Tal vez te aseguren
Quizás no te muestren nada
Nada, pero un tono de azul