Traducción de la letra de la canción Nos barracos da cidade (Barracos) - Gilberto Gil

Nos barracos da cidade (Barracos) (original)

Nos barracos da cidade
Ninguém mais tem ilusão
No poder da autoridade
De tomar a decisão
E o poder da autoridade
Se pode, não fez questão
Se faz questão, não consegue
Enfrentar o tubarão
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente estúpida
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente hipócrita
O governador promete
Mas o sistema diz não
Os lucros são muito grandes
Mas ninguém quer abrir mão
Mesmo uma pequena parte
Já seria a solução
Mas a usura dessa gente
Já virou um aleijão
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente estúpida
Ô-ô-ô, ô-ô
Gente hipócrita

Nos barracos da cidade (Barracos) (traducción)

En las chozas de la ciudad
nadie mas tiene ilusion
En el poder de la autoridad
Para tomar la decisión
Y el poder de la autoridad
Si puedes, no te importó
Si te importa, no puedes
Enfrentando al tiburón
Oh oh oh oh
gente estupida
Oh oh oh oh
gente hipócrita
El gobernador promete
Pero el sistema dice que no
Las ganancias son muy grandes
Pero nadie quiere darse por vencido
incluso una pequeña parte
ya seria la solucion
Pero la usura de esta gente
Ya se ha convertido en un lisiado
Oh oh oh oh
gente estupida
Oh oh oh oh
gente hipócrita