Traducción de la letra de la canción O mar e o lago - Gilberto Gil

O mar e o lago (original)

Rugas no rosto moreno
Ondas no lago sereno
Vento repentino
Ares de menino
Fugas de brigas de rua
Luas e luas e luas
Repentina paz
Meu velho rapaz
O velho Mário Lago
O velho, o mar e o lago
O mar e o lago
A alma bem resolvida
A embarcação ancorada
Mar incorporado
Mares do passado
Aqui agora o presente
Lago tranquilo da mente
Paz no coração
Meu amado irmão
O velho Mário Lago
O velho, o mar e o lago
O mar e o lago

O mar e o lago (traducción)

Arrugas en la cara morena
Olas en el lago sereno
viento repentino
Ares de un niño
Escapa de peleas callejeras
Lunas y lunas y lunas
paz repentina
mi viejo
El viejo Mário Lago
El viejo, el mar y el lago.
el mar y el lago
Un alma bien resuelta
el barco anclado
mar incrustado
mares del pasado
Aquí ahora el presente
tranquilo lago de la mente
Paz en el corazón
mi querido hermano
El viejo Mário Lago
El viejo, el mar y el lago.
el mar y el lago