Traducción de la letra de la canción Ó, Maria - Gilberto Gil

Ó, Maria (original)

Ó, Maria
Faz tempo que você sabe
Que eu também sou da Bahia
Ó, Maria
Quantos anos você tinha
Quando o mato era fechado
Lá na estrada da Rainha
Quando era a céu aberto
Que o batuque se batia?
Ó, Maria
Faz tempo que você sabe
Que eu também sou da Bahia
Ó, Maria
Vê se você me adivinha
Das sete qual é a porta
Pro corredor da Lapinha
De união qual é o traço
Barra-Barris-Barroquinha
Ó, Maria
Faz tempo que você sabe
Que eu também sou da Bahia

Ó, Maria (traducción)

ay, maría
lo sabes desde hace mucho tiempo
Que yo también soy de Bahía
ay, maría
Cuántos años tenías
Cuando el arbusto estaba cerrado
Allí en el camino de la Reina
Cuando estaba al aire libre
¿Que la batuque estaba latiendo?
ay, maría
lo sabes desde hace mucho tiempo
Que yo también soy de Bahía
ay, maría
A ver si me adivinas
De los siete cual es la puerta
Para el corredor de Lapinha
De unión cuál es la huella
Barra-Barris-Barroquinha
ay, maría
lo sabes desde hace mucho tiempo
Que yo también soy de Bahía