Traducción de la letra de la canción Pílula de alho - Gilberto Gil

Pílula de alho (original)

Você já ouviu falar
Da pílula de alho?
É uma pílula amarela
Cê toma uma daquela
Nem sabe o que é que sente
Mas a infecção já era
Eu tive dor de dente
Tomei algumas delas
As bichinhas logo agiram
Depois de certo (pouco) tempo
Senti-me melhorado
E os sintomas maus sumiram
A pílula de alho
Feita de alho e calor
É puro óleo de alho '
É como a flor de dendê
É mel da planta isenta
De qualquer outro fator
A pílula de alho
Feita de alho e calor
A luminosidade
É de bola de gude
A transparência é cristalina
Vê-se que é coisa pura
Sente-se que é coisa nova
Sabe-se que é coisa fina
A pílula de alho
Da planta antibiótica
Da velha medicina
Que desenvolvimento!
Que belo (lindo) ensinamento
A pílula de alho ensina!
A pílula de alho
Feita de alho e calor

Pílula de alho (traducción)

has oído
¿De la pastilla de ajo?
es una pastilla amarilla
tomas uno de esos
Ni siquiera sabes lo que sientes
Pero la infección ya estaba
yo tenía un dolor de muelas
tomé algunos de ellos
Los animales pronto actuaron
Después de un cierto (corto) tiempo
me senti mejorado
Y los malos síntomas se han ido
la pastilla de ajo
A base de ajo y calor
Es puro aceite de ajo'
Es como la flor de la palma
Es miel de la planta libre
De cualquier otro factor
la pastilla de ajo
A base de ajo y calor
la luminosidad
es un marmol
La transparencia es cristalina.
Se ve que es cosa pura
siento que es algo nuevo
Sabes que es algo bueno
la pastilla de ajo
De la planta antibiótica
De la medicina antigua
¡Qué desarrollo!
Que linda (hermosa) enseñanza
¡La pastilla de ajo enseña!
la pastilla de ajo
A base de ajo y calor