Traducción de la letra de la canción Ponta de areia (Vinheta) - Gilberto Gil

Ponta de areia (Vinheta) (original)

Ponta de areia ponto final
Da Bahia-Minas estrada natural
Que ligava Minas ao porto ao mar
Caminho de ferro mandaram arrancar
Velho maquinista com seu boné Lembra do povo alegre que vinha cortejar
Maria fumaç a não canta mais
Para moç as flores janelas e quintais
Na praç a vazia um grito um oi
Casas esquecidas viúvas nos portais

Ponta de areia (Vinheta) (traducción)

Punta de arena de punto final
Desde el camino natural Bahia-Minas
Que conectaba Minas al puerto al mar
Ferrocarril ordenado para ser iniciado
Viejo conductor de tren con su gorra Recuerda a la gente feliz que vino a la corte
Maria humo ya no canta
Para niñas flores ventanas y patios
En la plaza vacía, un grito, um, hola
Casas olvidadas viudas en los portales