Traducción de la letra de la canción Positive Vibration - Gilberto Gil

Positive Vibration (original)

Live if you want to live
Rastaman vibration, yeah!
Positive!
Thats what we got to give!
InI vibration yeah!
Positive!
Got to have a good vibe!
Iyaman Iration, yeah!
Irie ites!
Positive vibration, yeah!
Positive!
If you get down and you quarrel everyday
Youre saying prayers to the devils, I say
Why not help one another on the way?
Make it much easier
Just a little bit easier
Say, say you just can’t live that negative way
If you know what I mean
Make way for the positive day
And if its news, news and days
New time, and if its a new feelin
Said its a new sign:
Oh, what a new day!
Pickin up?
Are you pickin up now?
JAH love, JAH love protect us;
(3x)
Live if you want to live
Rastaman vibration, yeah!
Positive!
Thats what we got to give!
InI vibration, yeah!
Positive!
Got to have a good vibe!
Iyaman Iration, yeah!
Irie ites!
Positive vibration, yeah!
Positive!

(traducción)

Vive si quieres vivir
Vibración rastaman, ¡sí!
¡Positivo!
¡Eso es lo que tenemos que dar!
InI vibración sí!
¡Positivo!
¡Tienes que tener una buena vibra!
Iyaman Iration, ¡sí!
Irie ites!
Vibración positiva, ¡sí!
¡Positivo!
Si te deprimes y peleas todos los días
Estás rezando a los demonios, digo
¿Por qué no ayudarse unos a otros en el camino?
Hazlo mucho más fácil
Solo un poco más fácil
Di, di que simplemente no puedes vivir de esa manera negativa
Si sabes a lo que me refiero
Dar paso al día positivo
Y si son noticias, noticias y días
Nuevo tiempo, y si es un nuevo sentimiento
Dijo que es una nueva señal:
¡Oh, qué nuevo día!
recoger?
¿Estás recogiendo ahora?
JAH amor, JAH amor protégenos;
(3x)
Vive si quieres vivir
Vibración rastaman, ¡sí!
¡Positivo!
¡Eso es lo que tenemos que dar!
InI vibración, ¡sí!
¡Positivo!
¡Tienes que tener una buena vibra!
Iyaman Iration, ¡sí!
Irie ites!
Vibración positiva, ¡sí!
¡Positivo!