Traducción de la letra de la canción Procissão (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Procissão (Ao Vivo) (original)

Eu perguntei
A Deus do céu
Por que tamanha judiação
Olha lá
Vai passando
A procissão
Se arrastando
Que nem cobra
Pelo chão
As pessoas
Que nela vão passando
Acreditam nas coisas
Lá do céu
As mulheres cantando
Tiram versos
Os homens escutando
Tiram o chapéu
Eles vivem penando
Aqui na Terra
Esperando
O que Jesus prometeu
E Jesus prometeu
Vida melhor
Prá quem vive
Nesse mundo sem amor
Só depois de entregar
O corpo ao chão
Só depois de morrer
Neste sertão
Eu também
Tô do lado de Jesus
Só que acho que ele
Se esqueceu
De dizer que na Terra
A gente tem
De arranjar um jeitinho
Pra viver
Muita gente se arvora
A ser Deus
E promete tanta coisa
Pro sertão
Que vai dar um vestido
Pra Maria
E promete um roçado
Pro João
Entra ano, sai ano
E nada vem
Meu sertão continua
Ao Deus dará
Mas se existe Jesus
No firmamento
Cá na Terra
Isso tem que se acabar

Procissão (Ao Vivo) (traducción)

Yo pregunté
A Dios en el cielo
¿Por qué tal juicio?
Mira allí
pasa
La procesión
gateando
eso ni siquiera carga
en el piso
Las personas
que pasar por eso
creer en las cosas
desde el cielo
las mujeres cantando
tomar versos
los hombres escuchando
Quítate el sombrero
ellos viven en el dolor
Aquí en la tierra
Esperando
Lo que Jesús prometió
Y Jesús prometió
Vida mejor
para los que viven
En este mundo sin amor
Solo después de entregar
El cuerpo al suelo
Solo después de morir
en este desierto
Yo también
Estoy del lado de Jesús
solo creo que el
Olvidó
Decir eso en la tierra
Tenemos
Para encontrar una manera
Vivir
Mucha gente plantea
ser dios
Y promete tanto
al sertón
¿Qué hará un vestido?
para María
Y promete una cosecha
para juan
Año tras año
y nada viene
mi desierto continúa
A Dios le dará
pero si hay jesus
en el firmamento
Aquí en la tierra
esto tiene que terminar