Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Rafavela, artista - Gilberto Gil.
Fecha de emisión: 31.12.2003
Idioma de la canción: portugués
Rafavela(original) |
AIaiá, kiriê |
Kiriê, iaiá |
A refavela |
Revela aquela |
Que desce o morro e vem transar |
O ambiente |
Efervescente |
De uma cidade a cintilar |
A refavela |
Revela o salto |
Que o preto pobre tenta dar |
Quando se arranca |
Do seu barraco |
Prum bloco do BNH |
A refavela, a refavela, ó |
Como é tão bela, como é tão bela, ó |
A refavela |
Revela a escola |
De samba paradoxal |
Brasileirinho |
Pelo sotaque |
Mas de língua internacional |
A refavela |
Revela o passo |
Com que caminha a geração |
Do black jovem |
Do black-Rio |
Da nova dança no salão |
Iaiá, kiriê |
Kiriê, iaiá |
A refavela |
Revela o choque |
Entre a favela-inferno e o céu |
Baby-blue-rock |
Sobre a cabeça |
De um povo-chocolate-e-mel |
A refavela |
Revela o sonho |
De minha alma, meu coração |
De minha gente |
Minha semente |
Preta Maria, Zé, João |
A refavela, a refavela, ó |
Como é tão bela, como é tão bela, ó |
A refavela |
Alegoria |
Elegia, alegria e dor |
Rico brinquedo |
De samba-enredo |
Sobre medo, segredo e amor |
A refavela |
Batuque puro |
De samba duro de marfim |
Marfim da costa |
De uma Nigéria |
Miséria, roupa de cetim |
Iaiá, kiriê |
Kiriê, iáiá |
(traducción) |
yay, kirie |
Kiriê, iaia |
la refavela |
revela que |
Quien baja del cerro y viene a tener sexo |
El ambiente |
Efervescente |
De una ciudad brillante |
la refavela |
Revela el salto |
Que el pobre negro trata de dar |
cuando empieza |
De tu choza |
Bloque Prum de BNH |
La refavela, la refavela, oh |
Como es tan hermoso, como es tan hermoso, oh |
la refavela |
revela la escuela |
De la samba paradójica |
pequeño brasileño |
por el acento |
pero de habla internacional |
la refavela |
revelar el paso |
como va la generacion |
hacer negro joven |
Do negro-Rio |
Del nuevo baile en la sala |
Yay, kirie |
Kiriê, iaia |
la refavela |
Revela el choque |
Entre la favela-infierno y el cielo |
roca azul bebé |
gastos generales |
De un pueblo de chocolate y miel |
la refavela |
revelar el sueño |
De mi alma, mi corazón |
de mi gente |
mi semilla |
Preta María, Zé, João |
La refavela, la refavela, oh |
Como es tan hermoso, como es tan hermoso, oh |
la refavela |
Alegoría |
Elegía, alegría y dolor |
rico juguete |
De samba-plot |
Sobre el miedo, el secreto y el amor. |
la refavela |
tambores puros |
De la samba de marfil duro |
marfil de la costa |
de una nigeria |
Miseria, ropa de raso |
Yay, kirie |
Kirie, sí |