Traducción de la letra de la canción Samba de Los Angeles - Gilberto Gil

Samba de Los Angeles (original)

Olha que o samba foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrar
Lá na beira do mar
Tanto que água mole
Em pedra dura bate, que fura
Da pedra rachar
Tanto que racha a rocha
Que relaxa, afrouxa, que vira
Areia do mar
Tanto que a areia arenga
Que a sereia canta pelo pé
Que areia pisar
Olha que o samba foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrar
Lá na beira do mar

Samba de Los Angeles (traducción)

Mira como estaba la samba
se estaba rompiendo, estaba
se estaba rompiendo, estaba
fue a romper
Allí junto al mar
agua tan blanda
En dura piedra late, que traspasa
de la piedra para romper
Tanto que la roca se agrieta
Que relaja, suelta, que gira
Arena de mar
Tanto que la arena arenga
Que la sirena canta por el pie
que arena pisar
Mira como estaba la samba
se estaba rompiendo, estaba
se estaba rompiendo, estaba
fue a romper
Allí junto al mar