Traducción de la letra de la canción Sonho molhado - Gilberto Gil

Sonho molhado (original)

Faz muito tempo que eu não tomo chuva
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró
De tá na chuva quando a chuva cair
De não correr pra me abrigar, me cobrir
De ser assim uma limpeza total
De tá na rua e ser um banho
Na rua
Um banho
De ser igual quando a gente vai dormir
Que a gente sente alguém acariciar
Depois que passa o furacão de prazer
Ficar molhado e ser um sonho
Molhado
Um sonho
Eu vou dormir (enxutinho)
E acordo molhadinho de chuva

(traducción)

Hace mucho tiempo que no llueve
Hace mucho que no se lo que es dejarme mojar
Muy mojado, mojado por la lluvia
Hace mucho que no sé lo que es sacar un toró
Está bajo la lluvia cuando cae la lluvia
De no correr a taparme, taparme
Ser como una limpieza total
De estar en la calle y ser un baño
En la calle
Una ducha
Ser lo mismo cuando nos vamos a dormir
Que sintamos a alguien acariciando
Después de que pase el huracán del placer
Mojarse y ser un sueño
Húmedo
Un sueño
me voy a dormir (seco)
Y acuerdo de lluvia mojada