Traducción de la letra de la canción Tempo só (Time Will Tell) - Gilberto Gil

Tempo só (Time Will Tell) (original)

JAH would never give power to a baldhead
Run come crucify the dread
Time alone, oh!
time will tell
You think you’re in heaven, but you’re living in hell (3x)
Time alone, oh!
time will tell
You think you’re in heaven, but you’re living in hell
Back them up, oh not the brothers
But the ones, who set them up
Time alone, oh!
time will tell
You think you’re in heaven, but you’re living in hell (3x)
Time alone, oh!
time will tell
You think you’re in heaven, but you’re living in hell
Oh children weep no more
Oh my sycamore tree, saw the freedom tree
Saw you settle the score
Oh children weep no more
Weep no more, children weep no more
JAH jamais permitirá que as mãos do terror
Venham sufocar o amor
Somente o tempo, o tempo só
Dirá se irei luz ou permanecerei pó
Se encontrarei Deus ou permanecerei só
Se ainda hei de abraçar minha vó
Somente o tempo, o tempo só
Time alone, oh!
time will tell
Somente o tempo, o tempo só
Time alone, oh!
time will tell
You think you’re in heaven, but you’re living in hell

Tempo só (Time Will Tell) (traducción)

JAH nunca le daría poder a un calvo
Corre, ven a crucificar el pavor
Tiempo a solas, ¡ay!
el tiempo dirá
Crees que estás en el cielo, pero estás viviendo en el infierno (3x)
Tiempo a solas, ¡ay!
el tiempo dirá
Crees que estás en el cielo, pero estás viviendo en el infierno
Respaldarlos, oh, no los hermanos
Pero los que los establecieron
Tiempo a solas, ¡ay!
el tiempo dirá
Crees que estás en el cielo, pero estás viviendo en el infierno (3x)
Tiempo a solas, ¡ay!
el tiempo dirá
Crees que estás en el cielo, pero estás viviendo en el infierno
Oh, niños, no lloréis más
Oh mi árbol sicómoro, vi el árbol de la libertad
Te vi ajustar cuentas
Oh, niños, no lloréis más
No lloren más, los niños no lloren más
JAH jamais permitirá que as mãos do terror
Venham sufocar o amor
Algo o tempo, o tempo só
Dirá se irei luz ou permanecerei pó
Se encontrarei Deus ou permanecerei só
Se ainda hei de abraçar minha vó
Algo o tempo, o tempo só
Tiempo a solas, ¡ay!
el tiempo dirá
Algo o tempo, o tempo só
Tiempo a solas, ¡ay!
el tiempo dirá
Crees que estás en el cielo, pero estás viviendo en el infierno