Traducción de la letra de la canción Touche Pas à Mon Pote - Gilberto Gil

Touche Pas à Mon Pote (original)

Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire peut être
Que l'Être qui habite chez lui
C’est le même qui habite chez toi
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire que l'Être
Qui a fait Jean-Paul Sartre penser
Fait jouer Yannik Noah
Touche pas à mon pote
Il faut pas oublier que la France
A déjà eu la chance
De s’imposer sur la terre
Par la guerre
Les temps passés ont passé
Maintenant nous venons ici
Chercher les bras d’une mère
Bonne mère
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire peut être
Que l'Être qui habite chez lui
C’est le même qui habite chez toi
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire que l'être
Qui a fait Jean-Paul Sartre penser
Fait jouer Yannik Noah
Il fait chanter Charles Aznavour
Il fait filmer Jean-Luc Goddard
Il fait jolie Brigitte Bardot
Il fait petit le plus grand Français
Et fait plus grand le petit Chinois
Touche pas à mon pote

Touche Pas à Mon Pote (traducción)

No toques a mi amigo
¿Qué quiere decir eso?
significa tal vez
Que el Ser que habita en él
Es el mismo que vive contigo
No toques a mi amigo
¿Qué quiere decir eso?
Significa que el Ser
¿Quién hizo pensar a Jean-Paul Sartre?
Reproducir Yannik Noah
No toques a mi amigo
No debemos olvidar que Francia
Ya tuve la oportunidad
Para imponerse en la tierra
por la guerra
Los tiempos pasados ​​han pasado
Ahora venimos aquí
Buscando los brazos de una madre
Buena madre
No toques a mi amigo
No toques a mi amigo
¿Qué quiere decir eso?
significa tal vez
Que el Ser que habita en él
Es el mismo que vive contigo
No toques a mi amigo
¿Qué quiere decir eso?
Significa que siendo
¿Quién hizo pensar a Jean-Paul Sartre?
Reproducir Yannik Noah
Chantajea a Charles Aznavour
Filmó a Jean-Luc Goddard
Se ve bonita Brigitte Bardot
Hace pequeño al francés más grande
Y hacer que el pequeño chino sea más alto
No toques a mi amigo