Traducción de la letra de la canción Turn Your Lights Down Low - Gilberto Gil

Turn Your Lights Down Low (original)

Turn your lights down low
And pull your window curtains
Oh, let JAH moon come shining in
Into our life again
Sayin': ooh, it’s been a long, long
I kept this message for you, girl
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, girl
On time, on time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I want to give you some good, good lovin'
Turn your lights down low
Never, never try to resist, oh no!
Oh, let my love come tumbling in
Into our life again
Sayin': ooh, I love you!
And I want you to know right now, I love you!
And I want you to know right now
'Cause I, that I, I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Turn your lights down low
Never, never try to resist, oh no!
Ooh, let my love come tumbling in
Into our life again.
Turn your lights down low

(traducción)

Baja tus luces
Y tira de las cortinas de tu ventana
Oh, deja que la luna de JAH venga a brillar
En nuestra vida otra vez
Diciendo: ooh, ha sido un largo, largo
Guardé este mensaje para ti, niña
Pero parece que nunca llegué a tiempo
Todavía quiero comunicarme contigo, niña
A tiempo, a tiempo
quiero darte un poco de amor
Quiero darte un buen, buen amor
Oh yo, oh yo, oh yo
Quiero darte un buen, buen amor
Baja tus luces
Nunca, nunca trates de resistir, ¡oh no!
Oh, deja que mi amor venga dando tumbos
En nuestra vida otra vez
Diciendo: ¡oh, te amo!
Y quiero que sepas ahora mismo, ¡te amo!
Y quiero que sepas ahora mismo
Porque yo, que yo, quiero darte un poco de amor
Quiero darte un buen, buen amor
quiero darte un poco de amor
Quiero darte un buen, buen amor
Baja tus luces
Nunca, nunca trates de resistir, ¡oh no!
Ooh, deja que mi amor venga cayendo
En nuestra vida otra vez.
Baja tus luces