Traducción de la letra de la canción Último pau de arara - Gilberto Gil

Último pau de arara (original)

A vida aqui só é ruim
Quando não chove no chão
Mas se chove dá de tudo
Fartura tem de porção
Tomara que chova logo
Tomara meu Deus tomara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Enquanto a minha vaquinha
Tiver couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço
Eu vou ficando por aqui
Que Deus do céu me ajude
Quem sai da terra natal
Em outro canto não pára
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara

Último pau de arara (traducción)

La vida aquí es simplemente mala
Cuando no llueve en el suelo
Pero si llueve da todo
Mucho tiene porción
espero que llueva pronto
espero mi dios
solo dejo mi cariri
En el último palo de guacamayo
solo dejo mi cariri
En el último palo de guacamayo
mientras mi gatito
Tener cuero y hueso
Y puede con el sonajero
Colgando del cuello
me quedo aquí
Que Dios en el cielo me ayude
Quien se va de la patria
En otra esquina no para
solo dejo mi cariri
En el último palo de guacamayo
solo dejo mi cariri
En el último palo de guacamayo