Traducción de la letra de la canción Vem morena - Gilberto Gil

Vem morena (original)

Vem, morena, pros meus braços
Vem, morena, vem dançar
Quero ver tu requebrando
Quero ver tu requebrar
Quero ver tu remechendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Quero ver tu remechendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Esse teu fungado quente
Bem no pé do meu pescoço
Arrepia o corpo da gente
Faz o véio ficar moço
E o coração de repente
Bota o sangue em arvoroço
Vem, morena, pros meus braços
Vem, morena, vem dançar
Quero ver tu requebrando
Quero ver tu requebrar
Quero ver tu remechendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Quero ver tu remechendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Esse teu suor sargado
É gostoso e tem sabor
Pois o teu corpo suado
Com esse cheiro de fulô
Tem um gosto temperado
Dos tempero do amor
Vem, morena, pros meus braços
Vem, morena, vem dançar
Quero ver tu requebrando
Quero ver tu requebrar
Quero ver tu remexendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Quero ver tu remexendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Esse teu fungado quente
Bem no pé do meu pescoço
Arrepia o corpo da gente
Faz o véio ficar moço
E o coração de repente
Bota o sangue em arvoroço
Vem, morena, pros meus braços
Vem, morena, vem dançar
Quero ver tu requebrando
Quero ver tu requebrar
Quero ver tu remexendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Quero ver tu remexendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Esse teu suor sargado
É gostoso e tem sabor
Pois o teu corpo suado
Com esse cheiro de fulô
Tem um gosto temperado
Dos tempero do amor
Vem, morena, pros meus braços
Vem, morena, vem dançar
Quero ver tu requebrando
Quero ver tu requebrar
Quero ver tu remexendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar
Quero ver tu remexendo
Resfulego da sanfona
Inté que o sol raiar

Vem morena (traducción)

Ven, morena, a mis brazos
Ven, morena, ven a bailar
quiero verte romper
quiero verte romper
quiero verte hurgando
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
quiero verte hurgando
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
Ese olor caliente tuyo
Justo al pie de mi cuello
Enfría el cuerpo de la gente
Haz que el viejo sea joven
Y el corazón de repente
Pon la sangre en arvoroço
Ven, morena, a mis brazos
Ven, morena, ven a bailar
quiero verte romper
quiero verte romper
quiero verte hurgando
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
quiero verte hurgando
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
que tu sudor sudoroso
Sabe bien y sabe
porque tu cuerpo sudoroso
Con ese olor a fulô
Tiene un sabor templado.
Dos especias del amor
Ven, morena, a mis brazos
Ven, morena, ven a bailar
quiero verte romper
quiero verte romper
quiero verte inquieto
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
quiero verte inquieto
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
Ese olor caliente tuyo
Justo al pie de mi cuello
Enfría el cuerpo de la gente
Haz que el viejo sea joven
Y el corazón de repente
Pon la sangre en arvoroço
Ven, morena, a mis brazos
Ven, morena, ven a bailar
quiero verte romper
quiero verte romper
quiero verte inquieto
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
quiero verte inquieto
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
que tu sudor sudoroso
Sabe bien y sabe
porque tu cuerpo sudoroso
Con ese olor a fulô
Tiene un sabor templado.
Dos especias del amor
Ven, morena, a mis brazos
Ven, morena, ven a bailar
quiero verte romper
quiero verte romper
quiero verte inquieto
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol
quiero verte inquieto
resoplido de acordeón
hasta que salga el sol