Traducción de la letra de la canción I'll Rip Your Spine Out - Gillan

I'll Rip Your Spine Out (original)

And you say there ain’t nothing here for me
And you tell me I’m wasting my time
Can’t play a natural role with my lady
Got to just take my place in your line
Now you listen to all that I’m saying
I’m a free man and I’ll show you how
There ain’t no politics that I’m afraid of
And I may just eat your sacred cow
Listen dumb punk I’ll rip out your spine
If you rouse me from fantasy land
You live your life and I’ll live mine
Or things won’t turn out the way you planned
You know your intrusion’s untimely don’t you
I’m a free man and in my own land
I’ll treat my woman the way that we want to
She is my woman and I am the man
If I give you my passion and freedom
If I send you my love for yourself
You’d just screw up and sow your foul seeds on
Virgin pastures and children of hope
Now you listen to all that I’m saying
I’m a free man and in my own land
I’ll rip your spine out to show I’m not playing
So you’d better move on as fast as you can

I'll Rip Your Spine Out (traducción)

Y dices que aquí no hay nada para mí
Y me dices que estoy perdiendo el tiempo
No puedo jugar un papel natural con mi señora
Solo tengo que tomar mi lugar en tu línea
Ahora escucha todo lo que estoy diciendo
Soy un hombre libre y te mostraré cómo
No hay política a la que le tenga miedo
Y puede que me coma tu vaca sagrada
Escucha, idiota, te arrancaré la columna vertebral.
Si me despiertas de la tierra de la fantasía
tu vives tu vida y yo vivo la mia
O las cosas no saldrán como las planeaste
Sabes que tu intrusión es inoportuna, ¿no?
Soy un hombre libre y en mi propia tierra
Trataré a mi mujer de la manera que queremos
ella es mi mujer y yo soy el hombre
si te doy mi pasion y libertad
Si te mando mi amor para ti
Lo arruinarías y sembrarías tus malas semillas en
Pastos vírgenes e hijos de la esperanza
Ahora escucha todo lo que estoy diciendo
Soy un hombre libre y en mi propia tierra
Te arrancaré la columna vertebral para demostrar que no estoy jugando
Así que será mejor que sigas adelante lo más rápido que puedas