Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Gillan

Life Goes On (original)

I have had enough of this here life of fun
There have been too many of those days in the sun
I am just one
Soon I’ll bee none
Life goes on
Life goes on
Who do you pray for
The living or the dead or the dreams in your head
You know it’s hurting me now
It’s causing me pain
I can’t go through it again
It must be better on the other side
Where your head is held
In hands so soft
You know you’re part of
Someone else’s plans
I am so depressed I must be in a bad dream
There is no use thinking of what might have been
I am just one
Soon I’ll be none
Life goes on
Life goes on
Who shall I stay for
Offer me a hand and I’ll be your man
Oh yes it’s hurting inside
Causing me pain
I can’t go thru' it again
It must be better on the other side
Where the cool and gentle water
Eases your earthly pain
And doesn’t try to explain

Life Goes On (traducción)

He tenido suficiente de esta vida de diversión
Ha habido demasiados de esos días en el sol
yo solo soy uno
Pronto no seré ninguno
La vida continua
La vida continua
¿Por quién rezas?
Los vivos o los muertos o los sueños en tu cabeza
Sabes que me duele ahora
me esta causando dolor
No puedo pasar por eso de nuevo
Debe ser mejor del otro lado
Donde se sostiene tu cabeza
En manos tan suaves
Sabes que eres parte de
Los planes de otra persona
Estoy tan deprimido que debo estar en un mal sueño
De nada sirve pensar en lo que pudo haber sido
yo solo soy uno
Pronto seré ninguno
La vida continua
La vida continua
¿Para quién me quedaré?
Ofréceme una mano y seré tu hombre
Oh, sí, me duele por dentro
causándome dolor
No puedo pasar por eso de nuevo
Debe ser mejor del otro lado
Donde el agua fresca y mansa
Alivia tu dolor terrenal
Y no trata de explicar