Traducción de la letra de la canción Message In A Bottle - Gillan

Message In A Bottle (original)

I was born in a bar in '45
It’s sure a wonder this boy’s alive
I feel no pain but I’m getting so dry
Take me to a brewery and leave me there to die
I went to Chicago they put me in a bed
I turned bright yellow they thought that I was dead
For the next six months they said avoid temptation
I said fine I’ll drink in moderation
One bottle a day — of scotland’s finest
If I learned to love and I learned to sing
I would know a little bit of everything
I put a message in a bottle I was stranded on a rock
Send another gallon 'cos I’m running out of stock
I can see you in my little bottle
You are laughing and I am too
When you’re empty and I’m gone
Then they will laugh
And throw us both away

(traducción)

Nací en un bar en el '45
Seguro que es una maravilla que este chico esté vivo.
No siento dolor pero me estoy secando mucho
Llévame a una cervecería y déjame allí para morir
Fui a Chicago me pusieron en una cama
Me puse amarillo brillante pensaron que estaba muerto
Durante los próximos seis meses dijeron evitar la tentación
Dije bien, beberé con moderación
Una botella al día, de lo mejor de Escocia.
Si aprendi a amar y aprendi a cantar
sabría un poco de todo
Puse un mensaje en una botella Estaba varado en una roca
Envía otro galón porque me estoy quedando sin existencias
Puedo verte en mi botellita
te estas riendo y yo tambien
Cuando estés vacío y yo me haya ido
Entonces se reirán
Y tirarnos a los dos