Traducción de la letra de la canción Sacre Bleu - Gillan

Sacre Bleu (original)

She stood by the window inviting with a clear silhouette
I could not believe my own eyes so I turned a compete pirouette
She was still there, Sacre Bleu
Why is she carelessly touching her hair
What is she doing to me
Does she know
I went to her door and at the first touch it swung open wide
And before I could stop or go out to find somewhere to hide I was inside
And there she was, Sacre Bleu
She smiled and I knew that I wanted hers
We touched and the world exploded
Now I’m in this prison accused of a bad case of rape
I’ve told the story but the truth is much to hard to take, I can’t escape
What has she done to me, Sacre Bleu
They call me an animal and brand me a cad
But I’m just a gullible lad
She’s had and I’ve been had

Sacre Bleu (traducción)

Ella estaba de pie junto a la ventana invitando con una silueta clara
No podía creer lo que veía, así que hice una pirueta completa.
Ella todavía estaba allí, Sacre Bleu
¿Por qué se toca descuidadamente el cabello?
¿Qué me está haciendo ella?
Ella sabe
Fui a su puerta y al primer toque se abrió de par en par
Y antes de que pudiera detenerme o salir a buscar un lugar donde esconderme, estaba dentro
Y allí estaba ella, Sacre Bleu
Ella sonrió y supe que quería la suya.
Nos tocamos y el mundo explotó
Ahora estoy en esta prisión acusado de un grave caso de violación
He contado la historia, pero la verdad es demasiado difícil de aceptar, no puedo escapar
¿Qué me ha hecho, Sacre Bleu?
Me llaman animal y me marcan canalla
Pero solo soy un muchacho crédulo
ella ha tenido y yo he sido tenido