Traducción de la letra de la canción Pieces - Ginny Owens

Pieces (original)

I’m caught in a crossfire
Between pride and fear
And my heart isn’t bullet-proof
I know where I’m going
But I can’t get there from here
Is there anything you can do?
I’m in pieces
Think of something clever
I’m in pieces
Put me back together
These monsters of malice
Keep egging me on
Till all my defense disappear
I dine in their palace
They follow me home
But I don’t want them here
I’m in pieces,
Emotionally severed
I’m in pieces
Put me back together
Rescue me
From the incomplete
Come and be
Be my missing peace
I’m locked in the basement
Who holds the key?
Something tells me you do
I’m shards on the pavement
Just shattered debris
I need you to be my glue

Pieces (traducción)

Estoy atrapado en un fuego cruzado
Entre el orgullo y el miedo
Y mi corazón no es a prueba de balas
Sé a dónde voy
Pero no puedo llegar desde aquí
¿Hay algo que puedas hacer?
estoy en pedazos
Piensa en algo inteligente
estoy en pedazos
Ponme de nuevo juntos
Estos monstruos de malicia
Sigue animándome
Hasta que todas mis defensas desaparezcan
ceno en su palacio
Me siguen a casa
Pero no los quiero aquí
estoy en pedazos,
Emocionalmente cortado
estoy en pedazos
Ponme de nuevo juntos
Rescatarme
De lo incompleto
ven y sé
Sé mi paz perdida
Estoy encerrado en el sótano
¿Quién tiene la llave?
Algo me dice que lo haces
Soy fragmentos en el pavimento
Solo escombros destrozados
Necesito que seas mi pegamento