Traducción de la letra de la canción Al Bar Del Corso - Giorgio Gaber

Al Bar Del Corso (original)

Il ragazzo più sentimentale della città
È inguaribilmente distratto ma non si scorderà
Che alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Ha preso un colpo vedendo entrare
La ragazza più fenomenale della città
Con quegli occhi grigi da gatta
Fatta su misura per lui
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare sopra la città
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare
Sopra i tetti della città
Quell’innamorato sapete chi è
Quell’innamorata sapete chi è
Siamo noi

Al Bar Del Corso (traducción)

El chico más sentimental de la ciudad.
Está irremediablemente distraído pero no olvidará.
Que a las trece del día dieciséis
El mes pasado en la barra de cursos
Le dio un golpe al verlo entrar
La chica más fenomenal de la ciudad.
Con esos ojos grises de gato
Hecho a medida para él
Él solo la miraba a ella, ella solo lo miraba a él.
como si de repente
No había más que ella, no había más que él
Solo en todo el mundo
A las trece del día dieciséis
El mes pasado en la barra de cursos
Si estuviste ahí habrás visto
Dos niños golpeados por la felicidad
De la mano volando sobre la ciudad
Él solo la miraba a ella, ella solo lo miraba a él.
como si de repente
No había más que ella, no había más que él
Solo en todo el mundo
A las trece del día dieciséis
El mes pasado en la barra de cursos
Si estuviste ahí habrás visto
Dos niños golpeados por la felicidad
Volar de la mano
Sobre los techos de la ciudad
¿Sabes quién es ese amante?
sabes de quien esta enamorada
Estamos