Traducción de la letra de la canción Ci sono dei momenti - Giorgio Gaber

Ci sono dei momenti (original)

Rinchiuso in una stanza a pensare ai fatti miei
E almeno in quei momenti la mia disperazione
È troppo più importante, esisto solo io
Vi confesso che in questi momenti
Io me ne frego di quel che succede
Me ne frego della politica
Della gente che muore ogni giorno
Dell’America, della Russia e della Cina
In questi momenti io me ne frego
Delle guerre civili
Me ne frego dell’imperialismo
Non mi importa del Vietnam
Non mi importa del comunismo
In questi momenti io me ne frego
Degli operai
Me ne frego dei licenziamenti
Me ne frego di Marx e di Lenin
Non sopporto Gianfranco Serena
I discorsi del baretto
Me ne frego, me ne frego, me ne frego…
In questi momenti vedo solo la mia vita
E la mia sofferenza è la mia sola verità
In questi momenti, cari compagni
Ributtatemi nella realtà

Ci sono dei momenti (traducción)

Encerrado en una habitación pensando en mi propio negocio
Y al menos en esos momentos mi desesperación
Es demasiado importante, solo yo existo
Confieso que en estos momentos
no me importa lo que pase
no me importa la politica
Acerca de las personas que mueren todos los días
De América, Rusia y China
En estos momentos no me importa
Guerras civiles
no me importa el imperialismo
no me importa vietnam
no me importa el comunismo
En estos momentos no me importa
de los trabajadores
no me importan los despidos
No me importan Marx y Lenin
No soporto a Gianfranco Serena
Los discursos en el bar pequeño
No me importa, no me importa, no me importa...
En estos momentos solo veo mi vida
Y mi sufrimiento es mi única verdad
En estos momentos queridos compañeros
Llévame de vuelta a la realidad