Traducción de la letra de la canción E Pensare Che C'Era Il Pensiero - Giorgio Gaber

E Pensare Che C'Era Il Pensiero (original)

Il secolo che sta morendo
?
un secolo piuttosto avaro
nel senso della produzione di pensiero.
Dovunque c'?, un grande sfoggio di opinioni, piene di svariate
affermazioni che ci fanno bene e siam contenti
un mare di parole
un mare di parole
ma parlan pi?
che altro i deficienti.
Il secolo che sta morendo
diventa sempre pi?
allarmante
a causa della gran pigrizia della mente.
E l’uomo che non ha pi?
il gusto del mistero, che non ha passione
per il vero, che non ha coscienza del suo stato
un mare di parole
un mare di parole
?, come un animale ben pasciuto.
E pensare che c’era il pensiero
che riempiva anche nostro malgrado le teste un po' vuote.
Ora inerti e assopiti aspettiamo un qualsiasi futuro
con quel tenero e vago sapore di cose oramai perdute.
Va' pensiero su l’ali dorate
va' pensiero su l’ali dorate.
Nel secolo che sta morendo
si inventano demagogie
e questa confusione?
il mondo delle idee.
A questo punto si pu?
anche immaginare che potrebbe dire
o rinventare un Cartesio nuovo e un po' ribelle
un mare di parole
un mare di parole
io penso dunque sono un imbecille.
Il secolo che sta morendo
che sembra a chi non guarda bene
il secolo del gran trionfo dell’azione
nel senso di una situazione molto urgente, dove non succede
proprio niente, dove si rimanda ogni problema
un mare di parole
un mare di parole
e anch’io sono pi?
stupido di prima.
E pensare che c’era il pensiero
era un po' che sembrava malato, ma ormai sta morendo.
In un tempo che tutto rovescia si parte da zero
e si senton le noti dolenti di un coro che sta cantando.
Vieni azione coi piedi di piombo vieni azione coi piedi di piombo.

E Pensare Che C'Era Il Pensiero (traducción)

El siglo que se muere
?
un siglo bastante tacaño
en el sentido de la producción del pensamiento.
Dondequiera que haya, un gran despliegue de opiniones, lleno de variadas
afirmaciones que nos hacen bien y somos felices
un mar de palabras
un mar de palabras
pero hablar mas?
que mas los idiotas.
El siglo que se muere
se vuelve más y más?
alarmante
por la gran pereza de la mente.
¿Y el hombre que ya no tiene?
el sabor del misterio, que no tiene pasión
por la verdad, quien no es consciente de su estado
un mar de palabras
un mar de palabras
?, como un animal bien alimentado.
Y pensar que ahí estaba el pensamiento
que llenó nuestras cabezas algo vacías a pesar de nosotros mismos.
Ahora inertes y dormitando esperamos cualquier futuro
con ese sabor tierno y vago de las cosas ya perdidas.
Piensa en las alas doradas
piensa en las alas doradas.
En el siglo que se muere
inventan demagogias
y esta confusión?
el mundo de las ideas
En este punto se puede?
siquiera imagina lo que podría decir
o reinventar un Descartes nuevo y algo rebelde
un mar de palabras
un mar de palabras
Por eso creo que soy un idiota.
El siglo que se muere
que les parece a los que no miran bien
el siglo del gran triunfo de la acción
en el sentido de una situación muy urgente, donde no sucede
nada en absoluto, donde cada problema se refiere
un mar de palabras
un mar de palabras
y yo tambien soy pi?
estúpido que antes.
Y pensar que ahí estaba el pensamiento
Parecía enfermo por un tiempo, pero ahora se está muriendo.
En una época que lo pone todo patas arriba, empezamos de cero
y se escuchan las notas dolorosas de un coro cantor.
Ven acción con pies de plomo ven acción con pies de plomo.