Traducción de la letra de la canción Il borsellino e la valigia - Giorgio Gaber

Il borsellino e la valigia (original)

Ho un borsellino pieno di sogni
Che io mi perdo in ogni vestito
È tanto piccolo sta dappertutto
Persino in un angolino
E ogni volta che io lo apro
I vecchi sogni volano via
Ci entrano nuovi piccoli sogni
Peccato son sempre più grigi
Ho una valigia grande
Con tutte le mie delusioni
La trovo sempre sul mio cammino
Persino sotto il cuscino
La apro spesso specie la sera
Quando ritorno più tardi a casa
Metto ammucchiate le mie tristezze
E non ce ne stanno più
Proprio più

(traducción)

tengo un bolso lleno de sueños
Que me pierdo en cada vestido
Es tan pequeño que está en todas partes.
Incluso en una esquina
Y cada vez que lo abro
Viejos sueños se van volando
Entramos en nuevos pequeños sueños
Lástima que sean cada vez más grises
tengo una maleta grande
Con todas mis decepciones
siempre lo encuentro en mi camino
Incluso debajo de la almohada
A menudo lo abro, especialmente por la noche.
Cuando llego a casa más tarde
Puse mi tristeza en un montón
y no hay mas
Solo más