Traducción de la letra de la canción Il corrotto - Giorgio Gaber

Il corrotto (original)

Forse mai come ora
L’erotismo è vincente
Ma col tempo capisci che il sesso
È poco importante
Se non è in sintonia con l’amore
È un piacere fugace
Però quella lì mi piace
Io so bene che il sesso
Ha una certa funzione
E dovrebbe servire più che altro
Alla procreazione
Stranamente su questa teoria
Son d’accordo col Papa
Però quella lì mi arrapa
La mia vita
Così triste, così passiva
Ripetitiva
Quasi sempre c’ho un nodo in gola
Ma la vista di un bel seno
Mi consola
Come sono corrotto
È una donna piuttosto attraente
L’ho già detto
Sotto, sotto chissà cosa sente
Ha quell’aria innocente e pulita
E perciò va punita
Forse mai come ora
Ovunque ti giri
C'è una grande invasione di nudi
E di storie volgari
Che contrasta con una realtà
Così piena di angosce
Però quella lì che cosce
La mia vita
È strapiena di tante cose
Assai noiose
C’ho anche un po' di malinconia
Ma alle volte un bel culo
Fa allegria
Come sono corrotto
Io non so lei chi sia ma è un dettaglio
Non un difetto
Forse, forse direi che è anche meglio
Quando parla
È un po' troppo agguerrita
E perciò va punita
Io ci tengo al rapporto umano
Però va punita
Il perché non lo so nemmeno
Però va punita
Sono peggio di un talebano
Però va punita… punita… punita…
Punita

Il corrotto (traducción)

Tal vez nunca como ahora
El erotismo está ganando
Pero con el tiempo te das cuenta de que el sexo
no es importante
Si no está en sintonía con el amor
es un placer fugaz
pero me gusta ese de ahi
yo se muy bien que el sexo
tiene una función determinada
Y debe servir más que cualquier otra cosa
a la procreación
Extrañamente sobre esta teoría
estoy de acuerdo con el papa
Pero ese me enciende
Mi vida
Tan triste, tan pasivo
repetitivo
casi siempre tengo un nudo en la garganta
Pero la vista de un hermoso pecho
me consuela
que corrupto soy
es una mujer bastante atractiva
ya lo dije
Abajo, debajo quién sabe lo que siente
Tiene ese aire inocente y limpio
y por lo tanto debe ser castigado
Tal vez nunca como ahora
donde quiera que vayas
Hay una gran invasión de desnudos.
Y las historias vulgares
que contrasta con una realidad
Tan lleno de angustia
Pero el de ahí que muslos
Mi vida
esta llena de tantas cosas
Muy aburrido
También hay un poco de melancolía.
Pero a veces un buen culo
te hace feliz
que corrupto soy
no se quien es pero es un detalle
no es un defecto
Tal vez, tal vez diría que es incluso mejor
cuando habla
es un poco demasiado duro
y por lo tanto debe ser castigado
Me importa la relación humana.
Pero debe ser castigado
ni siquiera sé por qué
Pero debe ser castigado
Soy peor que un talibán
Pero debe ser castigado... castigado... castigado...
castigado