| S’aggira per il mondo un individuo osceno
| Un individuo obsceno deambula por el mundo.
|
| Così diverso che sembra quasi disumano
| Tan diferente que parece casi inhumano
|
| È un essere inquietante e forse non è un caso
| Es un ser perturbador y tal vez no sea casualidad
|
| Che a poco a poco diventi contagioso
| Que poco a poco se vuelve contagioso
|
| L’obeso
| el obeso
|
| L’obeso
| el obeso
|
| L’obeso ha un aspetto
| El obeso tiene una apariencia
|
| Imperturbabile e imponente
| Impasible e imponente
|
| È un grosso uomo che si muove lentamente
| Es un hombre grande que se mueve lentamente.
|
| Mangia sempre dalla sera alla mattina
| Come siempre de la tarde a la mañana.
|
| Con l’isterica passione
| Con pasión histérica
|
| Per qualsiasi proteina
| Para cualquier proteína
|
| L’obeso è imprigionato
| El obeso está preso
|
| Nel suo corpo assai opulento
| En su cuerpo muy opulento
|
| Sembra un uomo generato
| Se parece a un hombre engendrado
|
| Da un enorme allevamento
| De una gran finca
|
| L’obeso aumenta di peso
| El obeso está aumentando de peso.
|
| L’obeso aumenta di peso
| El obeso está aumentando de peso.
|
| L’obeso
| el obeso
|
| È una strana anomalia della natura
| Es una extraña anomalía de la naturaleza.
|
| È l’uomo nuovo che assomiglia a un grosso uovo
| Es el hombre nuevo que parece un huevo grande.
|
| È felice, vive in pace nel suo stato
| Es feliz, vive en paz en su estado.
|
| E s’ingurgita di tutto
| Todo ha sido tragado
|
| Sembra quasi lievitato
| parece casi leudado
|
| L’obeso s'è creato
| El obeso se crea
|
| Quel suo corpo così pieno
| Ese cuerpo suyo tan lleno
|
| Per sfuggire dal terrore
| Para escapar del terror
|
| Di non essere nessuno
| De no ser nadie
|
| L’obeso aumenta di peso
| El obeso está aumentando de peso.
|
| L’obeso aumenta di peso
| El obeso está aumentando de peso.
|
| L’obeso siamo tutti magri e grassi
| Los obesos son todos delgados y gordos.
|
| Siamo i nuovi paradossi
| Somos las nuevas paradojas
|
| L’obeso è una presenza a tutto tondo
| El obeso es una presencia completa
|
| È il simbolo del mondo
| Es el símbolo del mundo.
|
| L’obeso mangia idee mangia opinioni
| El obeso come ideas come opiniones
|
| Computer, cellulari
| computadoras, celulares
|
| Dibattiti e canzoni
| debates y canciones
|
| Mangia il sogno dell’Europa
| Come el sueño de Europa
|
| Le riforme, i parlamenti
| Las reformas, los parlamentos
|
| Film d’azione e libri d’arte
| Películas de acción y libros de arte.
|
| Mangia soldi e sentimenti
| Come dinero y sentimientos
|
| E s’ingravida guardando e mangiando
| Quedó embarazada mirando y comiendo
|
| Gli orrori del mondo
| Los horrores del mundo.
|
| L’obeso è ormai un destino senza scampo
| El obeso es ahora un destino sin escapatoria
|
| È la follia del nostro tempo
| Es la locura de nuestro tiempo.
|
| L’obeso è un pachiderma nauseabondo
| El obeso es un paquidermo nauseabundo
|
| È il simbolo del mondo
| Es el símbolo del mundo.
|
| L’obeso mangia gruppi finanziari
| El obeso se come a los grupos financieros
|
| Mangia spot e informazioni
| Coma comerciales e información
|
| Aiuti umanitari
| Ayuda humanitaria
|
| Mangia slogan e ideologie
| Come consignas e ideologías
|
| Vecchie idee e nuovi miti
| Viejas ideas y nuevos mitos
|
| Mangia tutti i bei discorsi
| Come toda la buena charla
|
| Dei politici e dei preti
| De políticos y sacerdotes
|
| E s’ingurgita la pace, la guerra
| La paz y la guerra han sido tragadas
|
| La pace, la guerra
| Guerra de paz
|
| L’obeso aumenta di peso
| El obeso está aumentando de peso.
|
| L’obeso aumenta di peso
| El obeso está aumentando de peso.
|
| L’obeso ha un aspetto
| El obeso tiene una apariencia
|
| Imperturbabile e imponente
| Impasible e imponente
|
| È un futuro che è sempre più presente
| Es un futuro cada vez más presente
|
| Mangia tutto, mangia il mondo come noi
| Cómelo todo, cómete el mundo como nosotros
|
| Senza il minimo disturbo
| Sin la menor perturbación
|
| Senza vomitarlo mai
| Sin vomitarlo nunca
|
| L’obeso è il segreto
| El obeso es el secreto
|
| Di un gonfiarsi disumano
| De una hinchazón inhumana
|
| L’obeso è l’infinito
| El obeso es el infinito
|
| Di un Leopardi americano
| de un leopardo americano
|
| L’obeso è l’infinito
| El obeso es el infinito
|
| Di un Leopardi americano
| de un leopardo americano
|
| L’obeso è l’infinito
| El obeso es el infinito
|
| Di un Leopardi americano
| de un leopardo americano
|
| L’obeso
| el obeso
|
| L’obeso
| el obeso
|
| L’obeso… | El obeso... |