Traducción de la letra de la canción La conciglia - Giorgio Gaber

La conciglia (original)

La piccola bianca conchiglia
Che ho trovato per te
Ti porta la voce del mare
Perché ti parli di me
In fondo al sospiro dell’onda
Udrai la mia voce ripetere
«Ritorna, ti aspetto»
Perciò questa bianca conchiglia
Soltanto a te donerò
Perché coi racconti del mare
Ti parli un po' del mio amor
In fondo al sospiro dell’onda
Udrai la mia voce ripetere
«Ritorna, ti aspetto»
Perciò questa bianca conchiglia
Soltanto a te donerò
Perché coi racconti del mare
Ti parli un po' del mio amor
Ti parli un po' del mio amor

La conciglia (traducción)

La pequeña concha blanca
Que encontré para ti
Te trae la voz del mar
¿Por qué estás hablando de mí?
En el fondo de la ola suspiro
Escucharás mi voz repetir
"Vuelve, te espero"
De ahí esta concha blanca.
solo a ti te dare
Porque con los cuentos del mar
Cuéntate un poco de mi amor
En el fondo de la ola suspiro
Escucharás mi voz repetir
"Vuelve, te espero"
De ahí esta concha blanca.
solo a ti te dare
Porque con los cuentos del mar
Cuéntate un poco de mi amor
Cuéntate un poco de mi amor