Traducción de la letra de la canción La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck - Giorgio Gaber

La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck (original)

Era un ragazzo un po' come tanti
Che lavorava, tirava avanti
Ed aspettava senza pretese
Il suo stipendio a fine mese
La madre a carico in due locali
Mobili usati presi a cambiali
In un palazzo un po' malandato
Servizi in corte fitto bloccato
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Morta la madre rimasto solo
Pensa alle nozze e alla morosa
Che già prepara il velo da sposa
Ed il corredo per la sua casa
Per quella casa fitto bloccato
Tremila al mese spese comprese
Lui la guardava tutto contento
Ed aspirava l’odor di cemento
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Già tutto è pronto, le pubblicazioni
Il rito in chiesa e i testimoni
Quand’ecco arriva un tipo astratto
Con baffi e barba e avviso di sfratto
E quel palazzo un po' malandato
Va demolito per farci un prato
Il nostro amico la casa perde
Per una legge del piano verde
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Persa la casa fitto bloccato
La sua morosa lo ha abbandonato
L’amore è bello ma non è tutto
E per sposarsi occorre un tetto
Ora quel prato è frequentato
Da qualche cane e qualche coppietta
E lui ripensa con gran rimpianto
A quella casa che amava tanto
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
È ora di finirla di buttar giù le case per fare I prati, cosa interessano a noi
i prati?
Guarda quello lì, doveva sposarsi, gli han buttato giù la casa,
è chiaro, non può più sposarsi.
Roba da matti.
Io non capisco perché non
buttano giù i palazzoni del centro, quelli lì si che disturbano,
mica le case di periferia, guarda un po' che roba, i soliti problemi che non
si capisce mai niente

La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck (traducción)

Era un niño pequeño como muchos otros.
Quien trabajó, siguió
Ed esperó sin pretensiones
Su salario al final del mes.
La madre dependiente en dos cuartos
Muebles usados ​​tomados en facturas
En un edificio algo deteriorado.
Servicios en la cancha bloqueados
Pero esa casa, pero esa casa
se ha ido ahora
Pero esa casa, pero esa casa
lo tiraron
Madre muerta dejada sola
Piensa en la boda y la novia.
Quién ya está preparando el velo de novia
Y el kit para su hogar.
Por esa casa bien cerrada
Tres mil al mes gastos incluidos
el la miro feliz
Y aspiró el olor a cemento
Pero esa casa, pero esa casa
se ha ido ahora
Pero esa casa, pero esa casa
lo tiraron
Todo está listo, las publicaciones.
El rito en la iglesia y los testigos
Aquí viene un tipo abstracto
Con bigote y barba y aviso de desalojo
Y ese edificio algo deteriorado
Debe ser demolido para hacer un césped.
Nuestro amigo la casa pierde
Por una ley del plan verde
Pero esa casa, pero esa casa
se ha ido ahora
Pero esa casa, pero esa casa
lo tiraron
Renta perdida casa cerrada
su novia lo dejo
El amor es hermoso pero eso no es todo
Y para casarte necesitas un techo
Ahora ese prado es popular
De algunos perros y algunas parejas.
Y vuelve a pensar con gran pesar
A esa casa que tanto amaba
Pero esa casa, pero esa casa
se ha ido ahora
Pero esa casa, pero esa casa
lo tiraron
Es hora de dejar de derribar las casas para hacer el césped, lo que nos interesa
¿los prados?
Mira ese, se tuvo que casar, le derribaron la casa,
está claro, ya no puede casarse.
Cosas locas.
no entiendo porque no
derriban los rascacielos del centro, los que los perturban,
no las casas en los suburbios, mira un poco 'qué cosas, los problemas habituales que no
nunca entiendes nada