Traducción de la letra de la canción Parole Parole - Giorgio Gaber

Parole Parole (original)

Gente che parla
Gente che ride
e che non dice quello che pensa
Gente che parla
e che ridete
solo parole e niente di piu'
Parole, Parole parole
gridate nel vento e nel sole
promesse non piu' mantenute
speranze andate perdute
Parole,
che son come fiori
ma finti e senza profumo
Parole
e chi mondo mi resta
in questa mia povera testa
Lasciatemi stare
in un posto da solo
che possa cantare
che possa sognare
Sentir la chitarra
che piange e che ride
e con le sue corde
mi ritma la vita
Parole, parole parole
gridate nel vento e nel sole
disegni di fumo nell’aria
discorsi imparati a memoria
Parole dipinte sui muri
in bianco in nero e a colori
parole e che mondo mi resta
in questa mia povera testa

Parole Parole (traducción)

gente hablando
gente riendo
y quien no dice lo que piensa
gente hablando
y que te rias
solo palabras y nada mas
palabras palabras palabras
gritar al viento y al sol
promesas que ya no se cumplen
esperanzas perdidas
Palabras,
que son como flores
pero falso y sin perfume
Palabras
y quien queda en el mundo
en esta pobre cabeza mía
Déjame en paz
en un solo lugar
que puede cantar
que puede soñar
escucha la guitarra
llorando y riendo
y con sus cuerdas
ritmos mi vida
palabras palabras palabras
gritar al viento y al sol
dibujos de humo en el aire
discursos aprendidos de memoria
Palabras pintadas en las paredes.
blanco y negro y color
palabras y que mundo me queda
en esta pobre cabeza mía