Traducción de la letra de la canción Quei capelli spettinati - Giorgio Gaber

Quei capelli spettinati (original)

Con quei capelli spettinati
Sopra due occhi grandi così
Ho provato a disegnare
Quel che ricordo di te
Con le matite colorate
Ti ho disegnata forse un po' male
Ma non sapevo cosa fare
Senza te
Da allora quel disegno
È rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu
Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c’era più
L’avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me
Da allora quel disegno
È rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu
Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c’era più
L’avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me
E adesso sei qui
Finalmente con me
Dududa dududa

(traducción)

Con ese pelo despeinado
Sobre dos ojos así de grandes
traté de dibujar
Lo que recuerdo de ti
con lápices de colores
Quizás te dibujé un poco mal
Pero yo no sabía qué hacer
Sin Ti
Desde ese dibujo
colgaba de la pared
Y yo estaba más y más triste
Cuando miré
Esa cabeza de pelo despeinado
desordenado como eres
Pero hoy de camino a casa
ese diseño se fue
Lo tenías en tus manos
Que volviste a mi
Desde ese dibujo
colgaba de la pared
Y yo estaba más y más triste
Cuando miré
Esa cabeza de pelo despeinado
desordenado como eres
Pero hoy de camino a casa
ese diseño se fue
Lo tenías en tus manos
Que volviste a mi
Y ahora estás aquí
finalmente conmigo
dududa dududa