Traducción de la letra de la canción Beatific - Glass Candy

Beatific (original)

My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
City life to countryside
This train ride guarantees
Beatific visions of horror and lovely things
Will I be slain or saved
By the kinds of things I see
There’s just one kind
Dose marks the line
Poison or remedy
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Lights and shadows keep us dancing round and round
In this place where angels come to meet the underground
Now things are new
But tomorrow age dissolves the sheen
From beatific visions of horror and lovely things
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Everyday I begin again
The end is never near
Will I be slain or saved
By the kinds of things I hear
People talk
Few speak the truth
Most tell their fantasies
People’s rules and what they do are often different things
City life to countryside
This train ride guarantees
Living proof of human thoughts and fantasies
I’m not separate no
I know my mind
There’s just one kind
The road is lined with beatific visions
They all lead back to me
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Hey bring it back
Alright that sounds good
Hey DJ can you turn it up?
(Sure)
That’s better
City center to countryside
This train ride guarantees
Beatific visions of horror and lovely things
No one’s to say if I’ll be slain or saved
By the kinds of things I see
There’s just one kind
Dose marks the line
Poison or remedy

(traducción)

mi niña tan linda
Aquí viene tu único amor
mi niño tan lindo
Aquí viene tu único amor
Vida de la ciudad al campo
Este viaje en tren garantiza
Visiones beatíficas de horror y cosas hermosas
¿Seré asesinado o salvado?
Por el tipo de cosas que veo
solo hay un tipo
La dosis marca la línea
Veneno o remedio
mi niña tan linda
Aquí viene tu único amor
mi niño tan lindo
Aquí viene tu único amor
Las luces y las sombras nos mantienen bailando dando vueltas y vueltas
En este lugar donde los ángeles vienen a encontrarse con el subterráneo
Ahora las cosas son nuevas
Pero mañana la edad disuelve el brillo
De visiones beatíficas de horror y cosas hermosas
mi niña tan linda
Aquí viene tu único amor
mi niño tan lindo
Aquí viene tu único amor
Todos los días empiezo de nuevo
El final nunca está cerca
¿Seré asesinado o salvado?
Por el tipo de cosas que escucho
La gente habla
Pocos dicen la verdad
La mayoría cuenta sus fantasías
Las reglas de las personas y lo que hacen a menudo son cosas diferentes
Vida de la ciudad al campo
Este viaje en tren garantiza
Prueba viviente de pensamientos y fantasías humanas.
no estoy separado no
Conozco mi mente
solo hay un tipo
El camino está lleno de visiones beatíficas
Todos ellos conducen de vuelta a mí
mi niña tan linda
Aquí viene tu único amor
mi niño tan lindo
Aquí viene tu único amor
Oye, tráelo de vuelta
Bien, eso suena bien.
Hola, DJ, ¿puedes subir el volumen?
(Por supuesto)
Eso es mejor
Del centro de la ciudad al campo
Este viaje en tren garantiza
Visiones beatíficas de horror y cosas hermosas
Nadie puede decir si seré asesinado o salvado
Por el tipo de cosas que veo
solo hay un tipo
La dosis marca la línea
Veneno o remedio