Traducción de la letra de la canción Miss Broadway - Glass Candy

Miss Broadway (original)

Well, I’m gonna get a job 'cause I need the bread
But somehow I know it’s gonna affect my head
Wanna buy fine dresses and a fancy car
So I better go out looking for my lucky star
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the net by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action the next day
Money buys
Money buys
If we’re all in together won’t you realize
If we want to break down we’d better compromize
Don’t let days of small kind get loose
By makin' him the offer he can’t refuse
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Buy your ticket for a square yard in the sun
Buy your right of living far from a gun
Watch out 'cause if you make a wrong deal you’ll see how it feels
You may miss out on your next meal
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
The gambler won’t get out before he’s lost it all
The junkie always knows where to call
Hey, Miss Broadway, is your lover’s money clean
You know what I mean?
Where is his connection with the underground scene?
So, so, so, money buys
Money buys

(traducción)

Bueno, voy a conseguir un trabajo porque necesito el pan
Pero de alguna manera sé que afectará mi cabeza
¿Quieres comprar vestidos finos y un coche de lujo?
Así que mejor salgo a buscar mi estrella de la suerte
El dinero compra
El dinero compra
Oye, señorita Broadway, estás caminando de un lado a otro
Quedaste atrapado en la red por el subterráneo
Por fama y fortuna entregaste tu cuerpo
Y te obligaron a actuar al día siguiente.
El dinero compra
El dinero compra
Si estamos todos juntos, ¿no te darás cuenta?
Si queremos romper, será mejor que nos comprometamos
No dejes que los días de tipo pequeño se suelten
Haciéndole la oferta que no puede rechazar
Hola, señorita Broadway
Hola, señorita Broadway
Hola, señorita Broadway
Hola, señorita Broadway
El dinero compra
El dinero compra
Compra tu boleto para una yarda cuadrada bajo el sol
Compra tu derecho a vivir lejos de un arma
Cuidado porque si haces un mal trato, verás cómo se siente
Es posible que te pierdas tu próxima comida
El dinero compra
El dinero compra
Ajá, me gusta, ajá, me gusta
Ajá, me gusta, ajá, me gusta
Ajá, me gusta, ajá, me gusta
Ajá, me gusta, ajá, me gusta
Ajá, me gusta, ajá, me gusta
El jugador no saldrá antes de haberlo perdido todo
El drogadicto siempre sabe dónde llamar
Oye, señorita Broadway, ¿está limpio el dinero de tu amante?
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Dónde está su conexión con la escena underground?
Así, así, así, el dinero compra
El dinero compra