Traducción de la letra de la canción Candy Castle - Glass Candy

Candy Castle (original)

Let’s take off our masks
And be so naturelle
Let’s behold ourselves
And break this evil spell
I think that I’m good just because I behave
But I’ve reached stalemate I’m a self made cage
They poked me with a stick because they wanted to see
If I was alive or just pretending to be
But my bones are in my body not in my grave
Turns out I am free and I pretend to be a slave
Yes the window still opens if the door is closed
Afraid to die free afraid to die alone
Yes the window still opens if the door is closed
Afraid to die free afraid to die alone
Like diamonds form from pieces of coal
Uh-huh Uh-huh
Use your pressure this is your magic tool
This is the way to form a precious jewel
Come on come on
Come on come on
Woo!
Let’s take off our masks
And be so naturelle
Let’s behold ourselves
And break this evil spell
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Woo!
Not afraid to die free
And not afraid to die alone
Come on come on
Not afraid to die free
And not afraid to die alone
Come on come on
Woo!

(traducción)

Quitémonos las máscaras
Y ser tan natural
Mirémonos a nosotros mismos
Y romper este mal hechizo
Creo que soy bueno solo porque me comporto
Pero he llegado a un punto muerto, soy una jaula hecha por mí mismo
Me pincharon con un palo porque querían ver
Si estuviera vivo o solo fingiendo estarlo
Pero mis huesos están en mi cuerpo, no en mi tumba
Resulta que soy libre y pretendo ser un esclavo
Sí, la ventana todavía se abre si la puerta está cerrada.
Miedo a morir libre Miedo a morir solo
Sí, la ventana todavía se abre si la puerta está cerrada.
Miedo a morir libre Miedo a morir solo
Como los diamantes se forman a partir de piezas de carbón
Uh-huh Uh-huh
Usa tu presión, esta es tu herramienta mágica
Esta es la forma de formar una joya preciosa
Vamos vamos
Vamos vamos
¡Cortejar!
Quitémonos las máscaras
Y ser tan natural
Mirémonos a nosotros mismos
Y romper este mal hechizo
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
¡Cortejar!
Sin miedo a morir libre
Y sin miedo a morir solo
Vamos vamos
Sin miedo a morir libre
Y sin miedo a morir solo
Vamos vamos
¡Cortejar!