Traducción de la letra de la canción Life After Sundown - Glass Candy

Life After Sundown (original)

Bad boys / Sad girls
Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Nite descends moonlessly / Cops are humming tunelessly
Walking in a straight line
Cold pistol in the inner coat pocket
I hope he don’t hear commotion in the park
I hope he don’t hear strange animal in the dark
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
Like Valentino in Blood & Sand
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?

(traducción)

Chicos malos/chicas tristes
Seguro que la muerte hace un alboroto
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
Nite desciende sin luna / Los policías están tarareando desafinadamente
Caminar en línea recta
Pistola fría en el bolsillo interior del abrigo
espero que no escuche alboroto en el parque
Espero que no escuche un animal extraño en la oscuridad.
Estoy caminando solo / Las calles están tan mojadas
Voy caminando solo / Lo único que brilla es la farola
Lo único cálido es la sangre en nuestras venas
Así que pienso en los días cálidos como una escapada
Como Valentino en Sangre y arena
Es otra noche de aguanieve / Lo único que brilla es la farola
Estoy caminando solo / Las calles están tan mojadas
Voy caminando solo / Lo único que brilla es la farola
Lo único cálido es la sangre en nuestras venas
Así que pienso en los días cálidos como una escapada
Es otra noche de aguanieve / Lo único que brilla es la farola
estoy caminando solo
La vida es prestada / A veces azul
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
Chicos malos / Chicas tristes / La muerte seguro hace un alboroto
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
Chicos malos / Chicas tristes / La muerte seguro hace un alboroto
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
Chicos malos / Chicas tristes / La muerte seguro hace un alboroto
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
La vida es prestada / A veces azul
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
Chicos malos / Chicas tristes / La muerte seguro hace un alboroto
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?
¿Qué vamos a hacer cuando se trata de nosotros?