Traducción de la letra de la canción Black Nurse - Glassjaw

Black Nurse (original)

Beyond poor
Beyond ostracized
Destined to be obscured
Beyond right in your offset eyes
On dominus ground
If what I say isn’t true
I do it to reason with you
Kiss and no tell
The police down at the motel
I’m aware, I see
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
I’m aware, I see;
yes, I do
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
To return what I’ve given out
Beyond poor
Beyond ostracized
Destined to be obscured
Beyond right in your husband’s eyes
Does he bow when you’re around?
What I say isn’t true
But I do it to reason with you
Kiss and no tell
The last man in was the first to take the vow
I’m aware, I see;
yes, I do
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
I’m aware, I see;
yes, I do
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
Return what I’ve given out

(traducción)

Más allá de los pobres
más allá del ostracismo
Destinado a ser oscurecido
Más allá de la derecha en tus ojos compensados
En suelo dominus
Si lo que digo no es verdad
lo hago para razonar contigo
besar y no decir
La policía en el motel
Soy consciente, veo
Sin embargo, en algún lugar cuando te agachas
Me temo que querrás que me vaya sin
Soy consciente, veo;
sí
Sin embargo, en algún lugar cuando te agachas
Me temo que querrás que me vaya sin
Para devolver lo que he dado
Más allá de los pobres
más allá del ostracismo
Destinado a ser oscurecido
Más allá de la derecha en los ojos de su marido
¿Se inclina cuando estás cerca?
lo que digo no es cierto
Pero lo hago para razonar contigo
besar y no decir
El último hombre en entrar fue el primero en hacer el voto
Soy consciente, veo;
sí
Sin embargo, en algún lugar cuando te agachas
Me temo que querrás que me vaya sin
Soy consciente, veo;
sí
Sin embargo, en algún lugar cuando te agachas
Me temo que querrás que me vaya sin
Devolver lo que he dado