| Three times alone this week, I was supposed to be a rock star.
| Solo tres veces esta semana, se suponía que iba a ser una estrella de rock.
|
| «I only beat you when I’m drunk, you’re only pretty when you’re crying.»
| «Solo te golpeo cuando estoy borracho, solo eres bonita cuando lloras».
|
| We are suppose to be the ones who set the air afire.
| Se supone que somos nosotros los que incendiamos el aire.
|
| Three times alone this week, I was made into a liar.
| Solo tres veces esta semana, me convirtieron en un mentiroso.
|
| Whether I found the gold, I never told.
| Si encontré el oro, nunca lo dije.
|
| Richer: I.
| más rico: yo
|
| the brilliant white.
| el blanco brillante.
|
| I wear shoes that move men from deserts to riches.
| Llevo zapatos que mueven a los hombres del desierto a la riqueza.
|
| Give me what you got, girl, and scratch it cuz it itches.
| Dame lo que tienes, niña, y rasca que te pica.
|
| Call me «Chameleon"and set this air afire.
| Llámame «camaleón» y prende fuego a este aire.
|
| Three times alone this week, I was suppose to be a liar.
| Tres veces solo esta semana, se suponía que era un mentiroso.
|
| Whether I found the gold, I never told.
| Si encontré el oro, nunca lo dije.
|
| Richer: I.
| más rico: yo
|
| brilliant white.
| blanco brillante
|
| .Maybe not.
| .Tal vez no.
|
| Why the stare?
| ¿Por qué la mirada?
|
| Would I lie about that which I am scared?
| ¿Mentiría sobre lo que tengo miedo?
|
| What did I say to you?
| ¿Qué te dije?
|
| Step into,
| Entrar en,
|
| A pot of gold.
| Una olla de oro.
|
| Rejoice in fire that which soon burns cold.
| Regocíjate en el fuego que pronto arde en frío.
|
| What did I say to you?
| ¿Qué te dije?
|
| Step into,
| Entrar en,
|
| A pot of gold,
| una olla de oro,
|
| Rejoice in fire
| Regocíjate en el fuego
|
| That which soon burns gold.
| El que pronto quema oro.
|
| What did I say to you?
| ¿Qué te dije?
|
| And I can’t deny it.
| Y no puedo negarlo.
|
| The love, the throat, sincerity.
| El amor, la garganta, la sinceridad.
|
| (Woo!)
| (¡Cortejar!)
|
| And I can’t deny it.
| Y no puedo negarlo.
|
| «I gotta keep my P.M.A.»
| «Tengo que mantener mi P.M.A.»
|
| Cuz I, I learned to lie.
| Porque yo, aprendí a mentir.
|
| I tell you that I,
| te digo que yo,
|
| Don’t you realize that I silence it?
| ¿No te das cuenta de que lo silencio?
|
| It’s that fuckin' hard. | Es así de jodidamente difícil. |