Traducción de la letra de la canción Pretty Lush - Glassjaw

Pretty Lush (original)

I draw them on wreckless,
Etched in,
Scratched in like resurrection.
Your sins are killing you and you can bet they’ll get me too.
I’ve got to give some to get some.
Mining in the river, standing in the rain.
Down on your knees while you heave at the drain.
You can lead a whore to water and you can bet she’ll drink and follow orders.
And I said, Is this what you wanted?
Is this what you needed?
Give it some more time.
Tonight I’m going to a party, but it’s already started without me.
I aced philosophy and mastered the art of spiritual phase.
I’ve got to give some to get some.
The disco ball spins away another year.
I wish you a broken heart and a happy new year.
Only three words come to mind (true till death)
You can lead a whore to water and you can bet she’ll drink and follow orders.
And I said, Is this what you wanted?
Huh?
Is this what you needed?
Give it some more time.
Some more time.
Yugh.
Ooh.
Restrain.
Where would you fear would you be?
How the fuck can I please and then clean?
Only three words come to mind.
Pray when you did what you said.
Death makes you kneel at the great.
All I had to say I did say.
When all you do is scream at the drain.
You F- ugh.
You can lead a whore to water and you can bet she’ll drink and follow orders.
And I said, Is this what you wanted?
Cunt, Is this what you needed?
Give it some more time.

Pretty Lush (traducción)

Los dibujo en náufragos,
Grabado en,
Grabado como resurrección.
Tus pecados te están matando y puedes apostar que me atraparán a mí también.
Tengo que dar algo para conseguir algo.
Minería en el río, de pie bajo la lluvia.
Arrodíllate mientras tiras del desagüe.
Puedes llevar a una prostituta al agua y puedes apostar a que beberá y seguirá órdenes.
Y yo dije, ¿Es esto lo que querías?
¿Es esto lo que necesitabas?
Dale un poco más de tiempo.
Esta noche voy a una fiesta, pero ya empezó sin mí.
Aprendí filosofía y dominé el arte de la fase espiritual.
Tengo que dar algo para conseguir algo.
La bola de discoteca gira otro año más.
Te deseo un corazón roto y un feliz año nuevo.
Solo tres palabras vienen a la mente (verdadero hasta la muerte)
Puedes llevar a una prostituta al agua y puedes apostar a que beberá y seguirá órdenes.
Y yo dije, ¿Es esto lo que querías?
¿Eh?
¿Es esto lo que necesitabas?
Dale un poco más de tiempo.
Algo más de tiempo.
Sí.
Oh.
Contener.
¿Dónde temerías que estarías?
¿Cómo diablos puedo complacer y luego limpiar?
Solo se me ocurren tres palabras.
Ora cuando hiciste lo que dijiste.
La muerte te hace arrodillarte ante lo grande.
Todo lo que tenía que decir lo dije.
Cuando todo lo que haces es gritarle al desagüe.
Tu F-ugh.
Puedes llevar a una prostituta al agua y puedes apostar a que beberá y seguirá órdenes.
Y yo dije, ¿Es esto lo que querías?
Coño, ¿es esto lo que necesitabas?
Dale un poco más de tiempo.