Traducción de la letra de la canción Pink Roses - Glassjaw

Pink Roses (original)

You’re asking when do I stop?
When the bottle’s empty.
Blacker than my father’s soul,
drunk enough to raise us all.
Pink roses.
Nomad:
Drowning rat.
Black.
Black.
So black you can’t even grasp the fact.
Blacker than a beggar’s soul,
rich enough to save us all.
Pink roses.
Lead with your need as god descends.
Cold in the ground.
What gets me this down?
The smell of magnesium,
the smile of a clown.
I want to drink you, scare you, f*ck you and film you.

(traducción)

¿Estás preguntando cuándo me detengo?
Cuando la botella está vacía.
más negro que el alma de mi padre,
lo suficientemente borracho para criarnos a todos.
Rosas rosadas.
Nómada:
Rata ahogada.
Negro.
Negro.
Tan negro que ni siquiera puedes comprender el hecho.
Más negro que el alma de un mendigo,
lo suficientemente rico como para salvarnos a todos.
Rosas rosadas.
Lidera con tu necesidad a medida que Dios desciende.
Frío en el suelo.
¿Qué me deprime esto?
El olor a magnesio,
la sonrisa de un payaso.
Quiero beberte, asustarte, follarte y filmarte.