Traducción de la letra de la canción Siberian Kiss - Glassjaw

Siberian Kiss (original)

Give me back my pictures of me
Me, you, and him that makes three
It figures the wheezing will measure your rate of depression
And I hope that you know
Like a bitch in heat, I hope she knows
So put another penny in and turn the crank
Until the frames cease to move
And the movie turns into a photo
A photo the size of a kiss, I hope she knows
Staring at this Parisian sex flick
Where the characters don’t meet, the characters don’t speak
And the characters are like mirrors facing mirrors:
Space always expanding
So put another coin in and turn the crank
Until the frames cease to move
And the movie turns into a photo
A photo the size of my fist, I hope she knows
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In photos the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
I’ve watched you whore yourself for one more thing
Why don’t you sell yourself for one more?
There’s always one more thing, why don’t you sell yourself?
If I can’t have you, no one will
Pushing a lover to love another
Are you turned on?
Are you turned on?
Pushing a lover to love another
Are you turned on?
Are you turned on?
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In a photo the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
On phone lines and letterhead
I’m dying about, I’m dying about
A hiccup in paradise
I keep you jealously to myself
In a photo the size of a kiss
A kiss in the shape of a bullet
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
I keep you jealously to myself
A kiss in the shape of a bullet

Siberian Kiss (traducción)

Devuélveme mis fotos mías
Yo, tu y el que hace tres
Calcula que las sibilancias medirán su tasa de depresión
Y espero que sepas
Como una perra en celo, espero que ella sepa
Así que pon otro centavo y gira la manivela
Hasta que los marcos dejen de moverse
Y la película se convierte en una foto
Una foto del tamaño de un beso, espero que ella sepa
Mirando esta película sexual parisina
Donde los personajes no se encuentran, los personajes no hablan
Y los personajes son como espejos frente a espejos:
Espacio siempre en expansión
Así que pon otra moneda y gira la manivela
Hasta que los marcos dejen de moverse
Y la película se convierte en una foto
Una foto del tamaño de mi puño, espero que ella sepa
Un hipo en el paraíso
Te guardo celosamente para mi
En fotos del tamaño de un beso
Un beso en forma de bala
En líneas telefónicas y membretes
Me muero por, me muero por
En líneas telefónicas y membretes
Me muero por, me muero por
Te he visto prostituirte por una cosa más
¿Por qué no te vendes por uno más?
Siempre hay una cosa más, ¿por qué no te vendes?
Si no puedo tenerte, nadie lo hará
Empujando a un amante a amar a otro
¿Estás encendido?
¿Estás encendido?
Empujando a un amante a amar a otro
¿Estás encendido?
¿Estás encendido?
Un hipo en el paraíso
Te guardo celosamente para mi
En una foto del tamaño de un beso
Un beso en forma de bala
En líneas telefónicas y membretes
Me muero por, me muero por
En líneas telefónicas y membretes
Me muero por, me muero por
Un hipo en el paraíso
Te guardo celosamente para mi
En una foto del tamaño de un beso
Un beso en forma de bala
Te guardo celosamente para mi
Te guardo celosamente para mi
Te guardo celosamente para mi
Te guardo celosamente para mi
Un beso en forma de bala